diff --git a/App/next.config.ts b/App/next.config.ts
index 706e2d7..0643b86 100644
--- a/App/next.config.ts
+++ b/App/next.config.ts
@@ -19,14 +19,6 @@ const nextConfig: NextConfig = {
         : []),
     ],
   },
-  // The product catalogue moved from /inventory/{items,vendors} to
-  // /catalogue/{items,vendors}; keep old links (bookmarks, emails) working.
-  async redirects() {
-    return [
-      { source: "/inventory/items/:path*", destination: "/catalogue/items/:path*", permanent: true },
-      { source: "/inventory/vendors/:path*", destination: "/catalogue/vendors/:path*", permanent: true },
-    ];
-  },
 };
 
 export default nextConfig;
diff --git a/App/tests/e2e/inventory/cart-icon.spec.ts b/App/tests/e2e/catalogue/cart-icon.spec.ts
similarity index 100%
rename from App/tests/e2e/inventory/cart-icon.spec.ts
rename to App/tests/e2e/catalogue/cart-icon.spec.ts
diff --git a/App/tests/e2e/inventory/items-tags.spec.ts b/App/tests/e2e/catalogue/items-tags.spec.ts
similarity index 100%
rename from App/tests/e2e/inventory/items-tags.spec.ts
rename to App/tests/e2e/catalogue/items-tags.spec.ts