Replace immediate server action calls with ConfirmDialog modals for
activate/deactivate on all 6 admin tables (users, vendors, vessels,
sites, accounts, products). Delete already used DeleteConfirmDialog;
this adds the same pattern for reversible toggle actions.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
