The deploy job runs inside the Forgejo Actions runner, whose env includes an
ephemeral FORGEJO_TOKEN (per-job token, revoked when the job ends). 'pm2 restart
--update-env' injected it into ppms, where it shadowed the real PAT in .env
(Next.js won't override an already-set process.env var) — so the Report Issue
button 401'd once the job token expired. Plain restart keeps the daemon's clean env.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>